← Table
SECTION 5
Étapes en anglais, une ligne chacune. Notes en français. Le bouton s’allume, puis ouvre la bonne branche.
Orange = autre section. Le bouton ouvre cette fiche.
ASP
FAIL
FAIL
5.3
CONDITION
An audio selector panel is not functional.
1
ALT/NORM switch ...... ALT
CHOOSE ONE
Capitaine
2
Captain: VHF-1 only. Observer also VHF-1.
3
Flight interphone, hand mic, PA and INT PTT are inoperative.
Copilote
2
First officer: VHF-2 only.
3
Flight interphone, hand mic, PA and INT PTT are inoperative.
Les deux
2
Both flight deck speakers are inoperative.
Note.
Altitude alert, GPWS et windshear ne seront pas entendus aux speakers.
Aide-mémoire. Le papier fait foi.
STUCK
MIC
MIC
5.5
CONDITION
A radio transmits continuously without crew action.
1
MIC SELECTOR, all panels ...... FLT
CHOOSE ONE
Émission arrêtée
2
The stuck microphone remains on flight interphone.
3
Leave that panel on FLT. Other panels may be used.
Ça continue
2
Leave the stuck panel on FLT.
3
Use another panel and another microphone.
Aide-mémoire. Le papier fait foi.